« Au Brésil, la créativité corrige la réalité »